Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Nov 05, 2025 12:54 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
jamiroquai
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 04, 2007 8:12 pm
Mensajes: 533
¿sabeis algo del doblaje de esta pelicula?

por que escuche el trailer doblado y es .......... llamativo

al protagonista me parece que lo dobla camilo garcia,si no escuche mal.

he leido cada perlita del doblaje de esta peli..........
Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 5:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7314
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Tal vez te refieras a Carlos Kaniowsky.

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
Josef
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 7:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3658
El doblaje es de Madrid, oigo a Kaniowski, Jover...http://es.youtube.com/watch?v=IHjbkEemOYw

También me he encontrado esto en Google
http://www.fotogramas.es/Peliculas/Bien ... n-9-puntos
Citar:
8. Doblaje laborioso
La distribuidora española ha cuidado especialmente el proceso de doblaje, que duró cuatro meses, más del doble de lo habitual. Contrató a un director de doblaje bilingüe que pudiera apreciar los matices de las bromas de la versión original. Se descartó reemplazar el ch’timi por una de las lenguas cooficiales del Estado español y se apostó por inventar un nuevo acento. Los ch’tis españoles hablan de forma atropellada, se comen algunas vocales e intercambian el sonido de las consonantes, tal como sucede en el norte de Francia.


No la he visto como para opinar.
Un saludo.
Arriba
   
Responder citando  
jamiroquai
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 04, 2007 8:12 pm
Mensajes: 533
pues si,escuche mal

ya os digo que no termine de entender bien al protagonista.

viendo como se han trabajado el doblaje valdra la pena verla doblada
Arriba
   
Responder citando  
-dawson-
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 8:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
La pelicula está muy bien y estoy muy contento del doblaje. La verdad es que se lo han currado.

Carlos Kaniowsky
Eduardo Jover
Victoria Angulo
Eduardo Bosch
Isabel Fernandez Avanthay
Abraham Aguilar
Y, creo que Matilde Conesa como la madre de Antoine.

_________________
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
Fran
MensajePublicado: Dom Ene 11, 2009 10:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jul 03, 2007 12:54 am
Mensajes: 474
Una duda sobre uno de los personajes del trailer, ¿el doctor es Hugh Laurie? Se parece el actor y aunque sean unos segundos Eduardo Jover esta bien, si es "House" a ver si le ha doblado Porcar.

VAya doblaje más cuidado por lo que habeis dejado más arriba.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman
Arriba
   
Responder citando  
Lune_tears
MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 12:33 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Fran escribió:
Una duda sobre uno de los personajes del trailer, ¿el doctor es Hugh Laurie? Se parece el actor y aunque sean unos segundos Eduardo Jover esta bien, si es "House" a ver si le ha doblado Porcar.

Vaya doblaje más cuidado por lo que habeis dejado más arriba.


No Fran, no es Hugh Laurie :grin: Se le parece (en gran medida por los ojos), pero no es él.

Por cierto, en el trailer también he escuchado a Claudio Rodrí­guez. Tiene buena pinta la pelí­cula.

_________________
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
-dawson-
MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 3:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Sí­, sale Claudio Rodriguez, creo que es tio de la mujer del prota.

_________________
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
paloma21_11
MensajePublicado: Lun May 01, 2017 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun May 01, 2017 8:09 pm
Mensajes: 1
Tengo una duda
¿Porqué la relación de Julie y Philippe la llevan mejor a distancia?
Arriba
   
Responder citando  
Enjolras
MensajePublicado: Mar May 02, 2017 2:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1075
Ubicación: La Barricada
paloma21_11 escribió:
Tengo una duda
¿Porqué la relación de Julie y Philippe la llevan mejor a distancia?


A ver... ¿reflotas un post de hace 8 años en un foro sobre doblaje para hacer una pregunta sobre la trama de la película? ¿Siendo tu primer post en el foro?

Desde luego, en este mundo los hay valientes de verdad... o será que... no, demasiadas mayúsculas, aunque falta el punto al final de la primera frase... pero, no creo, ¿no?
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 10 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España