Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por esa regla de tres, la de Buenafuente es clavada a la de Eugenio. Una imitación perfecta es aquella en la que es imposible distinguir al original del que no lo es, incluso en plan cómico https://m.youtube.com/watch?v=pf0tlGJ6RH8

Tú lo has dicho: una imitación perfecta, cosa que nadie ha dicho que sea, que yo sepa...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Como me gustaría que Farell imitara un día a Bil Cosby, porque a Paco Hernández si que se le parecería y es el mismo tipo de voz.

Yo creo que ya estamos mezclando higos y brevas. Resulta que estamos buscando a un actor no que se parezca al original, que tendría todo el sentido, sino que se parezca a quien le doblaba... sin ninguna necesidad, ya que no se trata ni de mantener una continuidad en una saga, ni de apañar algún take suelto que se haya quedado en una película ya doblada. En la época de "El resplandor" Rogelio no doblaba a Nicholson, así que, siguiendo la lógica de este foro, se debería buscar a un imitador de Manolo Cano.

Y al hilo de lo mismo viene lo de que ojalá que Farell imite a Bill Cosby, porque su voz se parece a la de Paco Hernández... ¡Coño! Entonces a quien imitará será a Hernández, ¿no?

Es que es como decir que Pepito imita genial a Bruce Willis porque su voz es clavadita a la de Langa. Ya lo dijo Solans en varias ocasiones... cada vez que un humorista imita de De Niro con lo de "Abogaaadoooooo", en realidad le están imitando a él. Por no mencionar lo de "Tú eres bueno", que viene de "Una terapia peligrosa", donde Solans no doblaba a De Niro.

A ver si nos aclaramos todos un poco.

Y, por cierto, para mantener el espíritu del hilo diré que, en mi opinión, si "El resplandor" se reestrena tal y como se hizo en su día, se debería mantener el doblaje, pero si se le añade metraje nuevo se debería volver a doblar. Por otro lado, Hinojosa y Forqué siguen en activo, así que no creo que hubiese problema...

Saludos

Sí, pero Paco Hernández no es muy conocido para el gran público, Bill Cosby sí, y así algunios en el foro se darían cuenta de que se parece más a Hernández que a Rogelio



Esa es muy buena

En esa época no lo doblaría, pero después sí, y actualmente mucha gente asocia a Jack Nicholson con la voz de Rogelio Hernández, es por eso por lo que buscar una voz similar a la de Rogelio es una buena opción. Cuando hay una asociación muy famosa para el público, y no se puede respetar, me parece buena idea buscar una voz similar para que se note lo menos posible.

hostiassssssss...es clavao.quien es???

_________________
Kaiho no Drum

bestia alada aterroriza gotham.....yo les enseñare lo que es el terror...buuu,buu,bu...jajajjajajajjaj

Autism intensifies.

_________________
Kaiho no Drum

A pesar de la edad, creo que Dotú podría hacer un redoblaje memorable.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

no lo veo a dotu como jack.dotu mejor para al pacino.

¿Y en que escena de la pelicula sale Al Pacino? O estamos diciendo que solo puede doblar a Pacino, viendo House of cards donde Dotú dobla a Spacey, gran papel de ambos, al personaje algunas veces se le va la olla, no tanto como al personaje de Nicholson pero pensé que pasaria si redoblaran El resplandor con Dotú/Nicholson y sigo pensando que quedaria bastante bien, por cierto es curioso como funciona nuestro oido, a mi tambien me recuerda bastante la voz Domenech con Rogelio, no es clavada pero si que se parecen algo e Isasi padre tambien.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Y tanto. En esta escena de "In & Out" (1997) siempre tengo la imagen mental de Jack Nicholson riéndose de Howard Brackett (Kevin Kline).

Un saludo

por supuesto que dotu haria un gran trabajo.es un grande.pero nunca lo ha doblado (bueno...una ocasion),jack no es un personaje suyo,entonces....quedaria raro.por ejemplo...en la pelicula el dilema,ramon langa dobla a pacino (y ahora que recuerdo tambien dobla a nicholson en otra)y es inevitable asociar a langa con willis.se hace muy raro ver a pacino y escuchar a willis.yo elegiria a domenech,sino...a camilo garcia que hizo un gran trabajo en algunos hombres buenos y si no...pues a corsellas,que una vez retirado rogelio fue el que se quedo con el papel.por cierto...quien es isasi?

¿Camilo? ¿Corsellas? Pero, vamos ver... que estamos hablando de una película de hace 36 años. ¿Cómo van a doblar Camilo o Corsellas a un tío con el aspecto de Nicholson en esa película? Sería todavía peor que lo de Hinojosa. Para un redoblaje de una película de hace tantos años, no hay más remedio que olvidarse de quién ha doblado o dejado de doblar al actor antes, durante o después, e irse al original a ver qué encontramos y buscar a partir de ahí. Es que cualquier otra cosa no tiene sentido. Lo que propones es lo mismo que si Corsellas o Cuesta hubiesen redoblado a Newman en "Cortina rasgada" o en "El coloso...", o si Solans hubiese hecho lo propio con los "Padrinos" o con "Sérpico". No tiene ningún sentido.

Saludos

camilo conserva la voz muy bien y corsellas no tiene la voz muy distinta a cuando se la puso a nick nolte en el cabo del miedo.jack tampoco estaba tan joven en esa epoca,ya estaba algo calvete.no se exactamente que edad tendria,pero 30 o 35 no.en cuanto a los padrinos.....el redoblaje de el padrino 1 y 2 me parece penoso.en primer lugar no le han puesto voz rasgada a brando.javier dotu podria aver vuelto a doblar a pacino perfectamente y lo que hicieron con deniro no tiene nombre.deniro en el padrino 2 habla en italiano todo el rato y esta subtitulado.en el redoblaje se doblo de italiano a italiano,lo cual no tiene sentido y de paso se cargaron el maravilloso acento siciliano que deniro aprendio para la peli viviendo 6 meses en sicilia.respecto a serpico te digo lo mismo,no le doblo solans,le doblo dotu.y dotu conserva la voz como nueva.no he oido el redoblaje de serpico,pero seguro que ha quedado peor que si lo hubiese redoblado dotu.sobre las pelis que me dices de newman,ni idea,no sigo las pelis de newman

cosas mas raras he visto.has visto prometheus?luis posada le pone la voz a guy pierce como es habitual.lo malo es que el personaje de guy es un tio que tiene minimo 100 años.jajajajaj.en ese caso en concreto le habria puesto otra voz

A mi tambien me gusta Camilo para Nicholson que por cierto no se si se habrá comentado alguna vez pero Camilo no está por la labor, en 2008 en el libro ¿Sabias que Brad Pitt y Epi son la misma persona (...y su padre es Superman) decia: Nunca mas doblo a este tio. Nicholson es especial y Rogelio lo tiene muy bien pillado. Es una forma muy diferente de actuar a la mia y fue muy complicado. () La peli está muy bien pero yo nunca mas con Jack Nicholson. Esperemos que algun dia cambie de opinion, me gusta mas Camilo que Corsellas para Nicholson.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Para este caso en concreto ni Camilo ni Corsellas. Ninguna de sus voces de ahora le van al Nicholson de aquella época, así que en mi opinión habría que buscar otro que casara mejor con aquel tono. Igual Pep Antón o Pedro Molina, pero no se, tampoco es que me entusiasmen demasiado esas opciones, es de esos casos que por mucho que uno busque nunca acaba de encontrar la opción ideal.