Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguno la ha visto ya?

Lo digo para ahorrarme el viaje y verla directamente en V.O.?

jajajajjajaj.ve a verla hombre...yo ire el miercoles.hay alguna copia rulando por ahi en vos,la he encontrado en vo,pero en vos ni de coña

Pues ya la he terminado de ver y es oficial las voces del tráiler son las voces de la película.

Antonio Lara se carga el personaje de Christian Clavier haciendo parecerle completamente subnormal, para mí es lo peor de la película...

Es que Antonio Lara, actor al que respeto mucho, no puede ser Delcojón ni en sus mejores sueños. "Gracias" a la huelga, nuestro Bribón tuvo la mejor voz que podría tener, y eso no hay quien lo cambie.

Yo también la he visto hoy y sí que es una pena lo de las voces, porque la traducción sí que es bastante fiel en continuidad a la de sus precuelas.

Habiéndose doblado en Barcelona como parece y teniendo en cuenta que la segunda parte también se dobló en Barcelona pero llamaron expresamente a los actores valencianos de Godofredo y Del Cojón (no a los del resto de personajes del doblaje de Valencia de la primera parte, que cambiaron todos), es extraño que ahora se haya tenido tan poco mimo en este asunto, teniendo en cuenta que no era más que llamar a dos voces (que siguen ambos doblando de manera más o menos regular en Valencia) y más aún sabiendo que la traducción sí que la han cuidado.

Y ya el detalle de que Del Cojón tenga la misma voz del dentista de la segunda parte (que no en la primera, que era una voz de Valencia) ... le habrá chocado hasta a él mismo seguramente.

PD: Ni que decir tiene que el personaje de Marie-Anne Chaziel, que hacía de Ginet en las dos primeras películas, también tiene otra voz. El resto del reparto es completamente nuevo.

Esto me parece muy sorprendente teniendo en cuenta que últimamente se están enviando a Valencia todo tipo de películas para doblarse, y algunas bastante buenas. Y esta que SI debería haberse doblado en Valencia se queda en Barcelona y encima cambian el casting.

Muchos dicen que ha sido por temas de pasta por parte de los actores originales o simplemente que han tirado de sus voces actuales sin pensar en las originales...

Yo me inclino más por lo segundo, especialmente teniendo en cuenta que Miguel Ángel Jenner suele ser la voz habitual de Jean Reno.

https://www.youtube.com/watch?v=mx9O-aVNugA

Pues nada a alguien que no le gusto el doblaje

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

XD

De que me suena este tío... XD

El vídeo es una parida tras otra y lo que más me ha gustado es que parece que está imitando a Wismichu, el Youtuber. En una epoca en la que se cuida en algunos casos el doblaje (ahí está Yo antes de ti) habría sido una buena ocasión para hacerlo. M

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

No sé ni quien es Wismichu. xD De todas formas sólo digo mi opinión, no obligo a nadie a no ver la película doblada o en V.O. La gente puede que hacer lo que quiera.

Doblaje en Madrid con mis amados Miguel ángel Jenner y Claudio Serrano .

_________________
Tricampeones de Europa: 11 Champions, Supercopa y Eurocopa de Cristiano Ronaldo. HALA MADRID y NADA PLUS.

A mí es una saga que me encantaba...

La pregunta es: ¿merece la pena ir a verla?

_________________
Ponga aquí su publicidad

de fan de la saga a fan de la saga....la respuesta es totalmente no.no merece la pena ir a verla.quedate con las 2 primeras,que son cojonudas y con el remake yanki,que esta muy divertido y olvidate de esta nueva,no aporta nada y no tiene nada que ver con las otras.

Jo macho... Me apetecía mucho. Pero claro, si me va a destrozar la saga, además de que a Delcojón le dobla Antonio Lara... Lo evitaré.

_________________
Ponga aquí su publicidad