Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gustems e Isabel Valls se unen a las aventuras de la tripulación del Enterprise.

PD: Sé que había otro tema pero ya que solo hablaba de rumores pues he decidido crear uno nuevo.

_________________
Kaiho no Drum

Un trailer soso donde los haya, comparado con otros que te ponen el hype por la estratosfera. No sé si el mismo trailer evidencia la desgana de esta tercera parte... espero equivocarme.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pues a mí me gustó muchísimo, lo único la escena de Scotty, creo que deben mejorarla y fijo que lo harán de aquí a que se estrene. Por cierto, creo que ya va siendo hora de que saquen un nuevo trailer, ¿no?, que ya han pasado 4 meses desde el teaser.

Segundo trailer en versión doblada de la película.



https://youtu.be/nfa6vFVxT_I

Idris Elba no está doblado por Gustems sino por Alfonso Vallés.

Sí que es Gustems.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Falta que Pappoe no se esté refiriendo al doblaje final, ya que ayer se hicieron pases de prensa.

Imagino que a Anton Yelchin le doblará David Jenner esta vez.

Como bien dice Sparks ayer hubo en Barcelona un pase de prensa abierto a fans y nos pusieron la película doblada con la sorpresa de ver a Elba con la voz de Vallés. En cuanto a Yelchin se me pasó fijarme, la verdad. No recordaba que Jonatán López ya no dobla.

Un cambio de ultima hora que de primeras no me gusta, Valles me gusta también, pero no debe ser el que doble a Idris. Cuando vea la película ya opinare.

Teniendo en cuenta lo irreconocible que está Idris Elba con tanto maquillaje, creo que da un poco igual que no le doble Gustems. ¿Que sería lo correcto? Sí, pero bueno, me lo tomo como si fuera animación o un personaje CGI.

Acabo de borrar un par de mensajes. Aquí se habla de doblaje, si queréis hablar de cine para eso está el subforo con su correspondiente hilo.

Jonatan López creo que es la voz del fallecido Anton Yelchin. Sofia Boutella estáis seguros que es Isabel Valls? No me sonó a ella, pero...

Imposible.

¿Quién sustituye a Jonatan López?

Hola!! Vengo de verla y el cambio de voz no choca para nada, es muy parecida aunque no es Jonatán López. La voz me parece que puede ser la de Matsumi Mutsuda, me ha sonado a él, pero ya dicho, hay que prestar mucho atención para darte cuenta del cambio.

El resto del reparto genial, destacando a Manuel Jimeno con Chris Pine, es el mejor personaje de la película. A la chica nueva la podría doblar Paula Ribó y confirmo a Alfonso Vallés, una lástima que no haya sido Gustems por cierta escena de la película.

Un saludo!!

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Confirmo, es Masumi Mutsuda.

Es Mutsuda, en efecto, y joder, la verdad es que si no supiera que no era López, no me habría dado cuenta... Se ha esforzado en copiar el doblaje original y es prácticamente imperceptible.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Me gusta lo que leo... tengo ganas de verla.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, es Matsumi Mutsuda, perdonad.

Pues sí, Mutsuda imita bien el acentazo que dejó Jonatan López. Pero había momentos en que me sonaba más alemán que ruso. Lo malo es que será la última vez que lo vaya a hacer.

_________________
Kaiho no Drum