Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Como no he visto otro hilo sobre esta peli, abro nuevo.

Lo nuevo de Todd Phillips, con Jonah Hill y Miles Teller. En USA ya llevan dos trailers, el primero hace casi 3 meses, y aquí ná de ná.



Siendo Hill y Teller los protas, y Warner distribuyendo, puede ser cualquier cosa. Si fuera a caer en BCN, tengo entendido que Jonatán López ahora mismo no está doblando, así que Jonah Hill podría caerle a Aleix Estadella, o en Madrid a Rafa Romero... Y a Teller, Labanda o Viador... Como dije, hagan sus apuestas...

Lo único claro, dóblese donde se doble, debería ser Cooper/Zamora.

Lo tengo muy claro.

Madrid:
Jonah Hill - Rafa Romero.
Miles Teller - Adrián Viador.

Barcelona:
Jonah Hill - Aleix Estadella.
Miles Teller - Iván Labanda.

Y si hacen una mezcla de actores de Madrid y de Barcelona, entonces:
Jonah Hill - Rafa Romero.
Miles Teller - Iván Labanda.

Efectivamente. De hecho no vive en España actualmente.

Una oportunidad para recuperar a Aleix Estadella como voz habitual de Hill. No sé si me estoy repitiendo, pero siempre me ha parecido el mejor de todos, y además se parece bastante a su voz original. Jonatán López también me gustaba, en cualquier caso.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya ha salido el tráiler doblado, a Jonah Hill le don la David Jenner y no le queda nada mal

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Pues para BCN parece que se va, Labanda para Teller y Cooper para Zamora, todo correcto, sin bailes raros ni leches. No logro reconocer las voces femeninas.

Lo de Hill se me hace raro, aunque no le quede mal. Habría sido buena idea, como dice Cool Hand Mike, de recuperar a Estadella, aunque a mi personalmente Jonatán López siempre me ha parecido su mejor voz, y es complicado de reemplazar.

PD: hay que cambiar el título del hilo, ya que se confirma el título en castellano, "Juego de Armas". "War Dogs" mola más... ¿Por qué no "Perros de guerra"?

Genial por lo de Teller - Labanda y Cooper - Zamora.
Teniendo fuera a Jonatán López, hubiera estado guay recuperar a Rafa Romero para Jonah Hill, pero como la peli al final se dobla en BCN...
David Jenner no queda mal, pero se me hace raro oír a Hill sin Jonatán López. También habría estado bien lo que habéis mencionado de traer de vuelta a Aleix Estadella, aunque me va a ser complicado acostumbrarme a Hill sin la voz de López. Le quedaba de lujo.

No se si me gusta Jenner para Hill. Creo que Aleix Estadella o José Javier Serrano le habría quedado algo mejor.

Buscar otra voz en vez de recurrir a una antigua asociación. Típico.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.