Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El 1 de Abril se estrena la primera temporada de The Ranch la nueva serie de Ashton Kutcher para Netflix.

Si nos centramos en el trailer el doblaje sería este:

Sam Elliot - Miguel Ángel Jenner
Ashton Kutcher - Raúl Lloréns
Danny Masterson - José Luis Mediavilla
Debra Winger - Creo que es Mercedes Montalá pero no estoy 100% seguro.
Elisha Cuthbert - No he sido capaz de reconocerla pero estoy casi convencido de que no es Berta Cortés.

Anda, la última vez que lo vi el tráiler estaba en VOSE. Ahora le echo un vistazo.

Ashton Kutcher - Raúl Llorens es de esas asociaciones perfectas en el mundo del doblaje.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Winger es Alicia Laorden.

Yo pensé que iban a volver sus voces de Aquellos maravillosos 70

Pues tampoco. Según la ficha es Teresa Manresa. Dirije Albert Trifol.

Raul Llorens doblando una serie

Es genial el poder de Netflix

Me parece que no ha doblado nunca ninguna serie

Bueno pues echando una mirada rápida en la base... Robin Hood, ED, 24, Scrubs, Alias, Ranma 1/2, Daredevil, Los Moomin, Friends etc.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Si pero eran episodios sueltos

No una serie entera y menos de protagonista

¿Y eso qué más da? Tú has dicho en una serie, como diciendo que el formato no le va.
Y en Daredevil sustituye a un personaje secundario importante.



Eso mismo quería decir el otro día, pero se me olvidó. Que vi el tráiler y era Teresa Manresa.

Salu2.

Solo he visto 2 episodios de los 10, pero a Elisha Cuthbert la dobla Gloria Cano, asi que nada de Berta Cortés.

Nuria Trifol también anda por ahí asi como Jordi Ribes que dobla a Rex Linn (el poli calvo de CSI Miami, que era Vicente Gil en esta pero ahora está en Madrid).

Lo digo porque es uno de esos actores que es dificil oirle doblar una serie
Igual que: Jordi Brau, Francesc Orella, Pere Arquillue, Salvador Vidal, Lluis Marco, oscar barberan.
Y hace unos años Camilo Garcia, Pere Molin y Pep Anton Muñoz tambien doblaban solo cine

V, serie de los 80, y tienes a Camilo García y Salvador Vidal al menos, y muchisimos de los grandes de Barcelona. Camilo creo que no ha dejado nunca de doblar tele y yo recuerdo haberle oido doblando en la primera temporada de 24.

Vidal durante mucho tiempo no doblaba tele pero ahora si que lo hace de nuevo (Damages, The Flash, Penny Dreadful, Humans, Padre de Familia...)

Y Jordi Brau dobla episodios en series de tv, en CSI se le he escuchado con bastante frecuencia.

Pero hay que tener en cuenta que durante mucho tiempo la mayoría de series se doblaban en Madrid.

PD: Lo de incluir a Pere Arquillue pues es casi anecdótico, tampoco se le oye mucho doblando cine.

Eso es verdad