Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En esta película hay un papel que resultaba especialmente jodidillo de doblar, el de Jacob Tremblay. En mi opinión, Álvaro Balas logra salir bastante bien parado del complicadísimo reto que suponía (algo que, a no dudarlo, es en gran medida fruto de la labor del director de doblaje Miguel Ángel Garzón). Es verdad que a veces se le nota la falta de experiencia pero aún así, consigue un trabajo más que decente. Me gustó mucho en la escena en la que el niño le pide llorando perdón a la madre por haber desobedecido su orden de quedarse en el armario (no digo más para no estropearle la escena a quien no la haya visto), que es especialmente complicada para alguien con poca experiencia como es el caso de este chaval. Pilar Martín también hace un buen trabajo, aunque en su caso ya no tiene tanto mérito, obviamente, pues ella ya lleva bastantes años metida en esto. Olga Cano y Salvador Aldeguer cumplen con su profesionalidad habitual (bien es cierto que no tenían papeles especialmente difíciles). Quien no me ha convencido es Juan Perucho: no digo que lo haga mal, pero me sonó raro como voz de William H. Macy.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Perucho lleva seis o siete años doblando a Macy en Shameless, supongo que de ahí su presencia aquí.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No lo sabía, porque no veo esa serie. En tal caso, retiro lo dicho.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En esa serie debió doblarle Fernando de Luis, en vez de sacarse una nueva asociación de la manga.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A mí lo de Perucho no me descolocará, puesto que llevo un tiempo acostumbrándome a él con Macy. Pero si como has dicho, Pilar Martín y el tal Álvaro Balas están a la altura, entonces el trabajo ya está hecho.

No he visto la peli, pero me alegro mucho de que hayan respetado la asociación Macy / Perucho, en Shameless está que se sale.
Reconozco que al principio me sonó algo raro, pero ya me fui acostumbrando y la verdad es que le queda de lujo.

Uffff, no, y mira que me gusta De Luis pero Perucho lo borda muy mucho en Shameless por lo menos con el papel de deshecho humano que hace Macy en la serie. Tendré que ver la peli a ver que tal lo hace en un registro mas normal.