Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He visto en Paramount Comedy una promo de Arrested Development en la que llaman a Buster "Myron" o "Byron" o algo así y luego nombran a la serie de una forma muy rara... ¿Cómo van a doblar bien su producto si no conocen su producto?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es que el nombre de Buster es Byron, Buster es el apodo o mote, pero vamos todos lo conocen por Buster así que minifallo para la Paramount.

Han subido más datos y... mis ojos y mis oídos no hacen más que sangrar.

¿Ed Helms y Carl Weathers por Fernando Elegido? ¿Para el primero nadie se acuerda de Beteta o qué?

Madre mía, menuda castaña se han marcado. Esa serie está maldita en España.

Joe, Ben Stiller se ha librado al menos. XDDDD

EDITADO: Sorry, debí cargar los últimos mensajes y ver sólo esta página.

Eso ya lo comenté yo en la página anterior.

Se han incluido las 4 temporadas en Netflix.

Y atención: El doblaje de todas es el de Madrid que se usó en la cuarta temporada. He probado el primer episodio de cada temporada.

Veo que en la ficha solo aparece doblada en madrid la 4ª temporada, y el resto en Vigo. Pero en netflix están las 4 dobladas en madrid ¿el redoblaje es cosa de netflix o de alguna otra cadena?

Cosa de Netflix. Hasta ahora las temporadas dos y tres eran inéditas en España. Teníamos la primera, doblada en Vigo para TVE si no recuerdo mal, y la cuarta que se dobló hace un par de años en Madrid para no recuerdo qué canal de pago. Netflix ha cogido al equipo que dobló la cuarta temporada y han redoblado la primera, y doblado las dos siguientes.

La primera para FOX, la cuarta para Paramount Comedy (Comedy Central).

Tras descubrir a Juan Lombardero doblando a Tambor en Transparent me pregunto dónde andaba metido este actor de doblaje. Solo por lo saturado que estoy de Luis Mas me habría decantado por él cuando se dobló Arrested en Madrid.

Aunque el actor que lo dobló en Vigo no me desagradaba, al igual que Albaiceta para Buster...

Yo sé que los doblajes gallegos son muy criticados en esta web, pero particulamente no me gustan nada las nuevas voces de Michael y del narrador. El resto las veo correctas, Lucille tb me gustaba más la gallega con ese tono de "borracha" (con perdón).