Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Con una frase corta esperemos que se pueda rectificar todavía. No perdamos la fe.

Luis & Vidal, seria una delicia escucharlos juntos. Luis es posible que este en Valencia porque lo ultimo que escuche de el y muy bien fue SAO (sword art online) y por eso lo del trailer aunque tampoco sabemos si lo han llamado o han pasado directamente

Si lo llaman para los anuncios de la TV, deben de llamarlo para esta película.

Viendo a través del trailer el personaje de villano autoritario que Laurie va a tener en la película, creo que Gustems es sin duda la mejor opción para doblarle.

Lo de Más (que no me pega nada) en mi opinión es porque me da que el hombre se ha convertido en la voz "de sastre" de la que tira Disney para doblar líneas sueltas en trailers con castings de voz sin cerrar, al igual que ocurre en el Episodio VII.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Que también estaba en español.

_________________
Kaiho no Drum

¿Soy yo el único que piensa que en ese trailer Vidal suena rarísimo?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No he visto el trailer, ¿qué pasa, también es David Robles?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo estaba pensando según lo veía.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Vale, ya hay spots TV y a Laurie lo dobla Porcar.

Por lo visto en el tráiler no se dieron cuenta de que era Hugh Laurie en VO. True Story.

Todo en orden. George Clooney está doblado por Salvador Vidal y Hugh Laurie por Luis Porcar. Laurie repite todos los "tics" de su doctor House y Porcar le dobla igual que le doblaba en dicha serie. Belen Rodríguez dobla a la protagonista y Raffey Cassidy está doblada por Ángela Arellano.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La peli está muy bien y con el doblaje no tengo nada que objetar. Demasiado infravalorada la veo yo.

Por lo visto ha habido cagada con el doblaje y el nombre de un personaje. En VO es Athena, cuya traducción es Atenea, y aquí se ha dejado como "Acina" que fonéticamente suena como en inglés.