Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Theron es Pallejá y Hardy es José García Tos. Eso fijo. Los demás ni idea.

Ivan Labanda dice en su Facebook que ha doblado a Nicholas Hoult de nuevo.

_________________
Kaiho no Drum

No puedo opinar pues no la he visto, pero ya empiezan los comentarios negativos sobre el doblaje de Max en los foros de internet.

Las voces en sí no están mal pero entiendo que haya quejas hacia el doblaje porque hay algunos diálogos complejos de descifrar: muchos gritos que provocan frases casi ininteligibles y, sobre todo, una jerga postapocalíptica que hace que los personajes hablen en un lenguaje lleno de una terminología extraña. Hay algunas palabras, principalmente en el primer tercio cuando presentan la ciudad, que cuesta entender.

Pero eso está hecho así a propósito. Su queridísima "original" también lo llevará.

La he visto hace unas horas escasas. De las voces que he reconocido están, además de los tres que ya habéis nombrado, Hernán Fernández (Josh Helman), creo que Isabel Valls (Rosie Huntington-Whiteley), Mar Nicolás (Riley Keough), Carla López (Courtney Eaton), Noemí Bayarri (Megan Gale), Dani Albiac (Jon Iles), Carmen Contreras (Jennifer Hagan), y no recuerdo quiénes eran a los que doblaban Domenech Farell (creo que al enano, pero no sé cómo se llama el actor), Jaume Comas y (de éste no estoy seguro del todo) Joan Massotkleiner. Creo que estos dos últimos eran como los "jefazos" que iban con el malo, Immortan Joe.

Con estas dos chicas creo que has dado en el clavo.

Oigan, pues muy bien García Tos para Hardy, ¿eh? Por momentos el timbre me recordaba a un Aldeguer joven.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

De hecho es el que más me ha gustado de todos los experimentos que han hecho con Tom Hardy.
Por detrás de Eduard Itchart, claro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ufff, no esta mal pero vamos, muy detras de Muelas (después de Locke) y sobretodo de Itchart, que realmente me había esperanzado mucho de oirlo aquí.

Lo de Warner no tiene remedio con sus experimentos en el doblaje, aqui era Itchart si o si.

¿Alguien sabe quien dobla a Immortan Joe? es que me suena muchisimo

A mí me sonaba MUCHO a Arsenio Corsellas en algunas intervenciones, pero no sé...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Corsellas no era, pero sí es cierto que se parecía. Quizá por eso despista un poco y suena familiar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Y Pepe Antequera tampoco era? (Creo que se llamaba así, como es de los "desconocidos" no lo recuerdo bien xD).

A mi tambien me parecía Arsenio Corsellas, pero creo que no es él. El caso es que me suena muchísimo de algo, con el filtro que le han puesto para la máscara y todo.

Por cierto, si no me equivoco, a Abbey Lee Kershaw (una de las esposas) la dobla Cristina Yuste.

¿En un doblaje de BCN y con tan pocas frases? Lo dudo mucho.

No, no es Cristina Yuste. No sé bien quién era, pero por momentos me parecía Roser Vilches.

El que dobla a Immortan Joe es Francesc Orella.

A doblado Mark Strong un par de veces y a Stellan Skargsarg en Millenium. Tambien dobló al prisionero que le cura la espalda a Batman en The Dark Knight Rises.

Saludos