Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

.

Hola,

En algunos casos te puedo contestar yo.
Manolo Cano se fue a Madrid porque al parecer se doblaba más allí. Pero, visitaba los fines de semana a su familia y amigos en Barcelona. Y cuando le pedían que doblase algo, no decía que no.

Antonio García del Moral empezó en Barcelona, en los desaparecidos estudios "Voz España". Él tiene residencias en Madrid como en Barcelona, aunque actualmente vive en Madrid. Y jamás ha cerrado las puertas para ambas ciudades.

Salvador Aldeguer es barcelonés, aunque empezó en Madrid. Y dado que desde siempre ha sido muy bueno, pues de ahí a que lo llamen.
Héctor Cantolla sí ha doblado en Barcelona cuando ha tocado doblar a Chauche o a Marlon Brando. Pero, en estudios como Sonoblok tenían otro estudio en Madrid llamado Sonomadrid, entonces, se podían desplazar hacia allá. Aunque hay veces, que otros estudios de Madrid pueden alquilar una sala de Barcelona porque han decidido hacer un doblaje mixto. Primero los de Madrid y luego los de Barcelona.

Aunque el primer director de Madrid en llamar a actores de Barcelona, fue Ramiro de Maeztu que aprovechó para contar con ellos.

El resto de los casos, no te sabría decir.

Un cordial saludo.
Álvaro

Hay actores que han viajado de forma ocasional de una ciudad a otra. Otros han empezado en una ciudad y, después, se han trasladado a otra donde han desarrollado su carrera profesional, como Rogelio Hernández, que empezó en Madrid. Es una delicia escuchar a Rogelio con otros grandes de Madrid como Rafael de Penagos o José Martínez Blanco en El quinteto de la muerte.

El caso que sí conozco es el de Manolo García. Su hijo mayor tenía ataques de asma muy fuertes y el médico le recomendó otro clima para mejorar su salud. Su familia y él se trasladaron a Madrid y allí estuvo muchos años. Por eso es la voz de Christopher Reeve en Superman, entre otros grandes papeles. Estos hechos los relató él mismo en una entrevista hace un par de años en Onda Cero en el programa Herrera en la Onda. Aquí está el enlace: http://www.ivoox.com/doblaje-cine-manolo-garcia-voz-de-audios-mp3_rf_1951737_1.html

.

.

De nada.

.

Manolo Peiro dirigió todos los dibujos animados de la BRB, excepto "El retorno de D´Artacán", hasta que murió. Murió joven, con cincuenta y tantos años. Era un tipo entrañable, con mucho carácter -casi tanto como bondad de corazón- y un extraordinario actor. En más de una plaza toreamos juntos.

Sobre Manuel Peiró, recuerdo haberle oído hace un porrón de años en el programa de Antena 3-radio Polvo de Estrellas, donde tuvo una acalorada discusión con Carlos Pumares sobre el doblaje. Al día siguiente, o un par de días después, Peiró volvió a llamar al programa, casi seguro para disculparse por el tono empleado, y fué Pumares quien le colgó de mala manera. Varios de los oyentes que llamaron después se lo recriminaron, por cierto.
Eso sí, a pesar de la discusión, por parte de Peiró no hubo ningún insulto, ni descalificación, ni nada parecido, simplemente indignación por el constante menosprecio del arte del doblaje por ciertos indivíduos.
Por cierto, hace no mucho Ramón Langa dejó caer que Pumares había sido rechazado en alguna prueba para doblaje, lo cual le había herido su estratosférico ego. ¡Qué cosas, tú!

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Peiro, palabra llana, sin acento ni tilde en la o. Por lo que respecta a lo que Langa refería sobre la ineptitud de Pumares para el doblaje, es cierto. Hizo una prueba lamentable y lo mandaron para casa.

.

La mayoría de gente famosa o "famosila" que habla mal del doblaje intentaron doblar y fueron rechazados.Alguno varias veces.