|
Pues para no mezclar posts abro este otro para lo relacionado con la estupenda serie de Aaron Sorkin.
Si es cierto, una vez vista la quinta temporada gracias al DVD, que los guiones bajan el nivel, pero ese final de temporada está muy por encima del nivel medio de la temporada.
Si no se sabe nada de la sexta quizas no se haya doblado todavía, pero está en los planes de Warner editar en DVD la sexta temporada en Febrero de 2007....
Sobre la serie y su doblaje, pues que decir, que me parece uno de los mejores doblajes en series que he podido escuchar, con una asignación de voces que roza la perfección, manteniendo voces habituales tanto en persobajes fijos como en secundarios o episodicos (alli donde es posible) como en Emily Procter, Glenn Close y algunos otros y deseando que sea posible que Alan Alda en sus apariciones en las temporadas 6 y 7 sea doblado por Dotú.
La traducción tambien me parece de lo mejorcito con tanto palabro propio de la política americana.
Desde luego un buenisimo trabajo de doblaje y traducción.
Y si alguna vez llega a España la nueva serie de Aaron Sorkin "Studio 60 on the Sunset Strip" (si es que aguanta en USA) espero que vuelva a caer en manos del mismo equipo y que se haga un trabajo excelente con ella.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
