Álvaro L. escribió:
Pues juraría que en Todo Cine dijeron en una ocasión que era él. Si no recuerdo mal, las palabras fueron "doblándose a sí mismo en la versión en inglés de EEUU".
Pues en Todo Cine resultaron estar equivocados. Es cierto hay que un parecido importante en la voz y luego está el tema del inexplicable acento italiano, pero si escuchas a Benigni hablando en inglés (en la ceremonia de los Oscar, por ejemplo) queda claro que no lo dominaba en aquel momento como para doblarse. Quizá hubiese algún intento infructuoso de hacerlo, eso no lo sé. Además, hay varios artículos que puedes encontrar en Google, uno de ellos de la CNN, que comentan sobre el hecho de que no es Benigni quien dobla la película. En cualquier caso, el reparto principal es:
Guido: Jonathan Nichols
Dora: Ilaria Borrelli
Josué: James Falzone
Dr. Lessing: Horst Buchholz (el único que se dobla a sí mismo)
Madre de Dora: Cynthia Adler
Ajustador y director de doblaje: Rod Dean
Y muchos más, claro, pero no es cuestión de poner aquí el reparto completo.
Saludos
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
