Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Antes de que me tachéis de troll, debéis saber que soy un usuario de Meristation muy conocido y respetado, además de popular, jamás he tenido un problema y no vengo aquí a crearlos, sólo de exponer mi opinión de manera pacífica y respetando las vuestras.

El doblaje me parece una aberración, ya que este mal llamado arte creado por Francisco Franco para poder censurar y controlar el cine que se veía aquí nunca podrá:

-Superar la variedad de voces que hay en VO. En una película, capítulo de una serie etc cada personaje tiene su voz. En el doblaje te hartas de escuchar a los mismos una y otra vez.

-En VO si el actor llora se le escucha lloar, igual que si grita etc, en el doblaje el doblador ni llora y cuando grita es falsísimo.

Por si fuera poco el doblaje hace que no sepamos ningún otro idioma lo que nos convierte en los paletos de Europa.

_________________
"Doblaje vs VO y DEMÁS"

http://zonaforo.meristation.com/el-hilo ... 32392.html

Puedes ser un usuario muy conocido en Meristation pero estás mal informado en cuanto al doblaje.

Por un lado, lo inventó la Paramount Pictures y el primer estudio de doblaje en España data del año 1932.

Franco manipulaba el doblaje de las películas como también manipulaba las traducciones de libros, la televisión, la prensa y todo lo que podía.

Hay muchos países que doblan.

Gracias por tu opinión. Cierro el post.

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.