Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Siempre que cierra cualquier gran empresa, lo que verdaderamente importa es toda la gente que se queda en la calle, a todas las familias que afecta, es terrible.

En el tema de las t.v. autonómicas, siempre he pensado que eran del todo innecesarias, muy caras para el ciudadano y manejadas por los políticos. PP, PSOE y partidos nacionalistas han tirado el dinero en atontar a la gente con basura de fabricación rancia, provinciana y casposa. Todo ha valido para jalear a sus seguidores,. Telemadrid y TV3 en competencia directa para ver quien manipulaba más . Valía desde inventar mentiras sobre el 11 M hasta llevar a un animal a que se cagase en "la puta España". Estas son las armas ideológicas de los políticos, y que desechan como una bola en una papelera cuando les parece. Hay que pagar de alguna manera los trajes de Camps, los millones defraudados en Andalucía, la pasta de Bárcenas y sus colegas...Hay que hacer un esfuerzo doloroso como diría Mariano..o como dice Fabra, no vamos a cerrar hospitales..

En fin, lo dicho, y sarcasmos aparte, mi apoyo para todos los trabajadores, en especial actores de doblaje, que se van a ver en una situación terrible.

y lo castellanizada que está la cadena

Sin con castellanizada te refieres a que las series y películas las emiten en castellano, de acuerdo, pero todo lo demás es en valenciano... y en muchos casos mal hablado. Porque escuchar COSINA, ASUL, ENTONSES (Cuina, blau, aleshores) entre otras palabras duele mucho, de veras que duele. Aún así, siempre hay un día que emiten cine en valenciano. Doblarlo todo es demasiado dinero para la Generalitat y de ahí que se limitara, sin embargo en Cataluña derrochan muchísimo dinero en ello. Cuestión política.

Precisamente, si se invirtiese más en el doblaje a la lengua valenciana se contribuiría a reducir esas cosas mal dichas que tanto duelen.

El problema no está en el doblaje, puesto que se cuidan bastante bien, sino en los mismo presentadores, reporteros o gente que cree hablarlo bien. Aún así, esos tres ejemplos entre otros ya forman parte del valenciano vulgar o coloquial. Y luego estarían los modismos por regiones... y nunca acabaríamos.

No lo dudo. Precisamente un valor del doblaje que a menudo se olvida es aportar un uso correcto del propio idioma a la comunidad en cuestión.

Pues en Madrid y Barcelona podrían aplicarse el cuento y dejar de practicar el LAISMO.

Vaya la puta democracia de los cojones, como dice Torrente, ¿eh? Los valencianos deberían votar a quien tú les dijeseses, si no, ni que se anden molestando en elecciones ni cosas de esas.