Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pensaba en algo un poco más fuerte, pero me gusta el tono que le da "piltrafas" (aunque "melones" me gusta también")

Buenas tardes.


Pues mira, efectivamente, grita "pendejos" varias veces, jajaja. A mí también me sonó curioso al principio (y no tenía ni idea de que el personaje fuera español en el libro), porque me hizo gracia.

Un saludo.

Respirad tranquilos, no hay un solo "pendejo" en toda la peli. En el reverso tenebroso tenemos el hecho de que es un doblaje malísimo, empezando por el penoso trabajo del protagonista y acabando por Vidal en el extremo opuesto a su Clooney de Gravity.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Quién dobla al protagonista? ¿Y a sir Ben Kingsley?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No sé quiénes doblan a los niños, pero el que dobla a Ender hace un trabajo desastroso. Kingsley es quien nunca debería dejar de ser, y Viola Davis es Montalá (alguien se ha dado cuenta de que en timbre de voz Montalá y María Jesús Nieto son casi equivalentes).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡Hola!
Como curiosidad os dejo el trailer en Euskera. No es habitual que se estrenen películas en Euskera en los cines al mismo tiempo que en castellano y mucho menos que hagan suban trailers a YouTube, así que aquí lo dejo.

http://www.youtube.com/watch?v=j8yhICKtjUs

Saludos,
Iker

Me parece que a Ender (Asa Butterfield) le dobla Kai Stroink (no Klaus, como erróneamente pensé al principio). También creo que Klaus Stroink dobla al personaje de Peter Wiggin, que tiene un papelito bastante breve. No creo que el trabajo de Kai Stroink sea desastroso, pero sí francamente mejorable, sobre todo por comparación con su hermano mayor.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Yo pensé que al niño le iría bien Mario García, aunque no he visto aún los nuevos de TWD, así que no sé si le habrá cambiado mucho la voz en estos últimos meses.

Mario García habría sido perfecto, por edad, por talento y porque ya ha doblado a Butterfield. El problema es que desde finales del año pasado no ha doblado nada, así que supongo que habrá decidido que ya no le interesa seguir con esto. Lástima, porque a pesar de su juventud ha hecho bastantes doblajes espléndidos (Joel Courtney en "Super 8", el protagonista de "Gumball", Dakota Goyo en "El origen de los guardianes", Asa Butterfield en "La invención de Hugo", Tom Holland en "Lo imposible", etc.).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Mario García sigue doblando en The Walking Dead.

Estupendo entonces. Yo pensaba que lo había dejado porque no solo habíamos dejado de oírle en pelis sino que en "Gumball" y "Érase una vez" le sustituyeron. A ver si volvemos a oírle pronto en películas, que talento tiene de sobra.

Edito: rebuscando por internet me he encontrado con esto: http://www.todojingles.com/noticias/con ... rio-garcia. La peli, según imdb, se estrena en España en enero de 2014. Esperemos que el joven Mario nos regale con doblajes tan buenos como en otras ocasiones.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Aparte de que me gusta bastante, cuando oí el primer tráiler de la película en la tele (no le estaba prestando atención) pensaba que le había oído a él.