Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Fallece Marcia Wallace, la voz de Edna Krabappel en 'The Simpsons'
La actriz estadounidense Marcia Wallace, más conocida por dar la voz a la profesora Edna Krabappel en la popular serie 'The Simpsons', falleció a los 70 años de edad víctima de un cáncer de mama contra el que luchó por 28 años.
Según uno de los productores de la serie animada, se ha decidido retirar al "insustituible personaje" de Edna Krabappel que es la profesora de escuela del Bart Simpson, de quien tiene que soportar todo tipo de bromas y travesuras.
Wallace ha participado en la serie desde su inicio en 1989 y había otorgado a su personaje su característica risa y su voz mordaz, por cuya interpretación ganó un premio Emmy en 1992.
En España Marcia Wallace fue doblada en los Simpson por:
Celia Ballester, Ana María Simón, Susana Canales, Laura Palacios, Raquel Martín y Ana Wagener
D.E.P.

Descanse en paz

_________________

A Marcia Wallace también la dobló Enriqueta Linares en un episodio de Se ha escrito un crimen
También apareció en Padres Forzosos, aunque es dato no esta en ninguna de sus fichas
Descanse en paz Marcia

Que descanse en paz. Lo malo de esto también es que Celia Ballester se quedara sin personaje.

DEP.

Gran respeto el de los productores de Los Simpson que hacen desaparecer su personaje como en su día hicieron con los de Phil Hartman (Troy McClure y Lionel Huntz) ya que no quieren que personajes tan importantes o al menos carismáticos tenga otra voz.

Sí, sí, como el respeto que tuvieron hacia Doris Grau cuando tras su muerte sacaron de circulación al personaje de la cocinera Doris... hasta que en las nuevas temporadas dijeron "bueno, qué más da", y la trajeron de vuelta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Echaremos de menos a Edna tal como lo hicimos con Lionel Hutz y Troy McClure. DEP.

No tenía conocimiento de esto.

De todos modos creo que no se ha confirmado nada acerca del destino de la Krabappel, ¿no? Lo cierto es que, siendo un poco cabrón, diré que la pérdida es menor. Edna llevaba años perdida y desaprovechada, y su emparejamiento con Flanders sólo terminó de hundirla, relegada a un triste rol de "mujer de Ned", o mejer, de "objeto al que Ned puede dirigir pensamientos en voz alta".

Esta temporada se supone que iba a morir un personaje fijo. Dudo que fuese a ser Edna, pero imagínate que cambian sus planes a última hora... Qué desgracia de Flanders, doblemente viudo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me enteré por el tuit de Carlos Ysbert, que decía lo siguiente: "Yo, lo siento por Celia Ballester,que es quien da voz en España a este personaje y que se va a quedar sin trabajo. DEP"

Es una gran pérdida.

_________________
Àlvar

Creo que es un buen momento para reconocerle a Celia Ballester el excelente trabajo que ha hecho con el personaje todos estos años.

DEP

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Ya que sale Celia aprovecho para preguntar. ¿Si Edna desaparece nos quedaremos sin oir a Ballester para siempre? ¿Me equivoco o sus escasas participaciones en los años recientes son el último resquicio de su trabajo? No la he oido en absolutamente ningún otro sitio desde hace eones.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es verdad que Celia solo doblaba a Edna casi exclusivamente, aunque en la última temporada que emitieron, creo que la 22 aparecía doblando a algunos episódicos. Sin Edna supongo que Celia doblará esporádicamente algún episódico, tampoco vería justo que le dieran la patada solo porque Edna ya no salga
En cuanto a que no se le escuche en ningún otro doblaje reciente no se a que se deberá.

No creo. Porque en los Simpson sigue haciendo otros personajes... Además, un actor de doblaje no tiene nunca un actor o papel siempre fijo, y nunca se sabe a dónde va a parar.

_________________
Àlvar

¿Sigue doblando a la madre de Kyle en South Park?

...

¿Sigue doblándose South Park?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

El doblaje de South Park sigue en punto muerto, me lo confirmó Margarita Ponce hace relativamente poco.
Celia Ballester nunca ha dejado de doblar a Sheila a lo largo de la serie, que conste.

En la última expansión de World of Warcraft hizo un par de personajes, aunque me sorprendió más ver a Eduardo Moreno.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Para mí Celia Ballester siempre ha sido una grande de la serie. Es la Ana Simón de las primeras temporadas, quiero decir, la que valía para cualquier mujer de 30-50 años. La diferencia es que el timbre de Ballester es bastante más agradable que el de Simón, excesivo a veces.

A mí se me hará raro que desaparezca Edna, pues gran parte de la serie ha tenido lugar en la escuela de Springfield.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Supongo que Celia seguirá doblando a Kearney

Por primera vez en 25 temporadas Bart no escribe un castigo en la intro.