Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Angel, 5ª temporada

[Creí­a que habí­a un hilo de Angel, pero no lo he encontrado.]

Hoy FOX ha estrenado la última temporada. Hay cosillas que comentar, ¿verdad?

La principal: el cambio de voz de Lorne, que al principio creí­a que no, que que era la misma y simplemente la notaba rara; pero no. xD

A Harmony también le han cambiado la voz. Quizá ésta pega más, pero ¿la voz de Willow? Salió en la temporada pasada, sin ir más lejos. En fin, ellos saben lo que se hacen.

Eve en castellano se llama Eva???????? Qué sorpresa oí­rla con la voz de Verónica Mars, jajaja.

Al principio me ha parecido que se habí­an venido la mitad de los dobladores de O.C. para acá. xDD

(>>>Las he puesto en el foro de datos)

En general las voces pegan, lo cual está bien, pero costará habituarse al cambio de voz de Lorne y Harm.

De Spike no puedo decir nada porque no ha hablado. xDDDDDD

A mí­ el cambio de Harmony me ha gusatdo, la escuché y dije, uy esta le pega mucho.
Después me di cuenta de que era Willow y me pareció raro pero la verdad es que le pega.
Pues si el cambio de Lorne, pues no sé no podrí­a Gabriel Jiménez o algo, una pena porque me encantaba como lo hací­a.
Y tendremos que esperar a mañana para escuchar a Spike.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Espero que repitan el de ayer, me lo perdí­

_________________

A Dru TAMBIÉN le han cambiado de voz. La de la segunda temporada no me gustaba, aunque creo que la de ahora es demasiado juvenil, no sé. (la he puesto en el foro de datos)

¡Qué bien! Hoy han hecho el 5x11 'Tocado' y ¡Andrew tiene su voz de la séptima de Buffy! (Fernando Cabrera)

Gracias, Pablo del Hoyo.

Jeje, cada vez que leo el nombre de Fernando Cabrera, me acuerdo del anuncio de Fox de Padre de Familia: "Hola, soy Fernando Cabrera y le pongo la voz a Chris Griffin", o algo así­. xD

Bueno, y a Lindsey, aún después de años de no salir el personaje en la serie, mantiene la voz de Juan Logar Jr.

Ah, si quréis saber la voz de Dana, la cazavampiros perturbada, lo he puesto en Datos.

No solo eso, el otro dia en un sueño que tiene Angel se imagina a Buffy y a Spike en la cama y se utilizó la voz de Conchi López, algo que no pasaba en USA ya que Sarah Michelle Gellar no participó en esa temporada de Angel.

Informo a los que no la pueden seguir por Fox (el 29 de noviembre sale en DVD), y quieran saber cómo va el doblaje.

Por los últimos capí­tulos que he visto, Connor, menos mal, mantiene su voz. A Sahjhan, y ahora ya no le llaman Sahjhan, sino Sanjhan. Y a éste sí­ que le han cambiado la voz.
Quien doblaba a Fred ha cambiado el tono para Illyria, aunque no tanto como en la versión original, que ahí­ sí­ que cambia completamente, pero bueno.

A Marcus Hamilton (Adam Baldwin) no tengo ni idea de quién le dobla, aunque más o menos pega (con respecto a la VO).

Y una cosilla que me he fijado, que van ya varios malos, todos con la voz de Miguel Ayones: el guardián de la palabra (lo de Jasmine), Pavayne, Cyvus Vail...

Vamos, que este hombre sabe poner voz tenebrosa. xDD

X cierto cuando sacan sta temporada en DVD aqui?

Un saludo

_________________
En honor a Miklos FEHER (1979-2004), Phil O'DONNELL (1972-2007) y a Antonio PUERTA (1984 - 2007)
SIEMPRE OS RECORDAREMOS

Pero si lo he puesto al principio del mensaje...

¿Por qué hablan de Illyria en masculino?
Siempre dicen él reinó, el ha ido a por Gunn.

Illyria es una mujer, ¿o me he perdido algo?

Ayer otra vez Illyria hablaba de ella en masculino.

¿Y por qué han traducido Not Fade Away como Dejando Huella?
Sé que tampoco es para tanto pero cambia el significado de lo que querí­an decir.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/