Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de ver por Cuatro el episodio 8x02... y como que oigo algo raro.

La primera frase de Wilson, me he quedado clavado. Es el mismo actor... ¿pero que demonios ha sonado eso? Sigo viendo el capitulo fijandome mas y cada vez noto mas detalles raros.

Lo primero que se me ocurre al inicio es que falla la ecualización. Lo siguiente, es si el sonido esta acelerado. Es raro, parece que el sonido fluctua, en ocasiones me parece saturado, otras cacofonico. Alguna vez parece como si tuviera un filtro y suena como a Pato Donald.

Sin embargo, otras voces suenen como deberian. ¿Se han doblado a los personajes por separado en sesiones y pistas diferentes, y por ello tienen un procesado diferente?


¿Es paranoia mia, o hay algo raro?

No sé decirte. Cuando sí noté algo fue cuando vi el 7x01. Lorenzo Beteta, María Jesús Nieto e incluso Pablo Adán diciendo el título me sonaban diferentes, hasta el punto de que creí que los dos últimos habían sido sustituidos. Algo raro pasó también con ese capítulo.

¿Pero el sonido del que habláis es de un ripeo de Internet o de una fuente normal como un DVD, emisión TDT, etc?

Emisión TDT de Cuatro.

Despues hecharon un capitulo de los viejos, y Wilson volvia a sonar como siempre.

No se como se le llamaria tecnicamente al sonido asi, pero yo no lo note normal en ningun momento.

Quizas sea un error similar al de Big Bang Theory con el helio en Antena3. Era como si Wilson se hubiera doblado por separado, y faltara de ecualizar.

Por no abrir otro tema de House lo pregunto aquí.
Yo no sigo la serie desde hace bastante tiempo así que no sé si hay algún personaje fijo en la serie que lo doble Cholo Moratalla por que me parece extraño que doble Pablo Sevilla a Wentworth Miller siendo una serie doblada en Madrid.
Por si alguien me lo podría aclarar. Es un poco extraño ver como en Barcelona se preocuparon en Ex-convictos T Bag tuviese la voz de Ayones y en Madrid no...
Para nada me disgusta Pablo Sevilla y de hecho ya lo ha doblado un par de veces.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Bueno, Pablo Sevilla ya ha doblado a Miller antes que Cholo, en Buffy: Cazavampiros y en la entrañable Dinotopia. Pero si, su habitual debería ser Cholo con Prison Break y mas que también le doblo en la ultima de Resident Evil. O si este mismo año Cholo ha doblado a Miller también en Ley y Orden: Unidad de Victimas Especiales.

La verdad es que a veces cabrea mucho ver como en Barcelona se respetan las asociaciones hasta el punto de contratar a alguien de Madrid, mientras que en Madrid no se respetan algunas asociaciones ni aunque el actor sea de la capital.

Hace mucho que no oigo a Cholo en nada que se doble en el estudio en el que se dobla House, creo que por ahí van los tiros.

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Uff, pues si ya no dobla ni en Tecnison ni en Soundub, lo vamos a escuchar menos. Espero que se impongan otros estudios como el 103 o Sonologic al nivel de los 2 primeros.

Hola, ¿Cholo Moratalla no doblaba al médico de las escayolas que tiene una discusión con House? Es cierto que siendo en Madrid, pega que le doble su actor de siempre (Cholo Moratalla). Pero bueno, me gustaría destacar el trabajo de Adelaida López como la nueva ayudante de House, hace un papel muy grande y completo.

Me encanta ver como cambia de registro y más si a la misma hora cambias de canal para ver One Tree Hill en Clan y verla con un registro diferente (o después en Embrujadas).

Un saludo

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Acabo de mirar su ficha y tiene acreditado el doblaje de Alphas en 2012 en soundub.
Me edito a mí mismo: muuuuuchos de sus últimos trabajos son en soundub, por qué afirmabas eso?

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Porque House se dobla en Soundub, es lo que vi en la ficha de doblaje de la serie.

Mea culpa. Estaba convencidísimo de que House se doblaba en Tecnison

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.