Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mar Oct 28, 2025 12:08 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 7 de 7
  [ 132 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 … 3 4 5 6 7
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Dom Abr 24, 2011 4:42 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12885
Ubicación: El planeta Houston
Hace tiempo que no ves la tercera, n'est pas?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
Lune_tears
MensajePublicado: Dom Abr 24, 2011 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
La verdad es que la tercera intento olvidarla por mi bien. Es cierto que tendría que haberme referido a las dos primeras, me pillaste.

_________________
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
Mr Kalimotxo
MensajePublicado: Lun Abr 25, 2011 12:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
Por cierto, ¿Se sabe a que se debe la ausencia de Luis Espinosa? ¿Ya no dobla?
Arriba
   
Responder citando  
Kenison
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2011 10:22 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 07, 2011 8:36 pm
Mensajes: 29
Ficha de doblaje en catalán según DVD
Director: Manuel Ostos
Traducción: Fabián Sierra
Tecnico: Didac González

Sid/ Mar Tamarit
Dewey/ José Javier Serrano
Gale/ ALICIA LAORDEN
Charlie/ David Jenner
Ghostface/ Pep Sais
Robbie/ Iván Labanda
Jill/ Paula Ribó
Trevor/ Hernán Hernández
Kirby/ Barta Cortes
Perkins/ Josep Ribes
Hoss/ Xavier Cassan
Olivia/ Iris Lago
Judy/ Belén Roca
Sherrie/ Elisabet Bargallo
Trudie/ Gloria Cano
Rachel/ Marta Barbará


Última edición por Kenison el Sab Sep 10, 2011 10:44 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
Ezequiel
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2011 10:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3038
Ubicación: No Bristol
Kenison escribió:
Ghostface/ Pep Sais

Jarl, debo oir eso.

_________________
Se alquila espacio para firma.
Arriba
   
Responder citando  
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2011 2:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12885
Ubicación: El planeta Houston
Dios, y yo. Todos debemos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
Mr Kalimotxo
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2011 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
¿Pep Sais? :eek:
Arriba
   
Responder citando  
Kenison
MensajePublicado: Jue Sep 08, 2011 10:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 07, 2011 8:36 pm
Mensajes: 29
Pues queda genial eh. En algunas frases recuerda a Garcia Moral. Desde ayer ya la podeis alquilar. Incluye doblaje en catalán.
Arriba
   
Responder citando  
Kenison
MensajePublicado: Vie Sep 09, 2011 12:07 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 07, 2011 8:36 pm
Mensajes: 29
¿Os sorprende tanto que Pep doble a Roger Jackson y no que Alicia Laorden doble a Courteney Cox?
Arriba
   
Responder citando  
Mr Kalimotxo
MensajePublicado: Vie Sep 09, 2011 1:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
Kenison escribió:
¿Os sorprende tanto que Pep doble a Roger Jackson y no que Alicia Laorden doble a Courteney Cox?

Pues sí, me choca bastante más lo primero que lo segundo.

Aunque claro, yo de catalán ni idea, y menos de "doblatge" :D
Arriba
   
Responder citando  
-dawson-
MensajePublicado: Sab Sep 10, 2011 11:24 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Esto hay que verlo y escucharlo.

_________________
Imagen
Arriba
   
Responder citando  
Kenison
MensajePublicado: Lun Oct 17, 2011 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 07, 2011 8:36 pm
Mensajes: 29
Parece ser que para la versión PPV de la película en USA se añadieron bastantes frases de los personajes en off. Tanto la edición de USA como la de Reino Unido en dvd incluyen esos diálogos en sus respectivas ediciones en dvd (ha sustituido la pista de audio de cines). También los contiene la edición española en alquiler de Scream 4 en su pista de audio en v.o... pero Emon no ha añadido esas frases en el doblaje en castellano. Así que puedes cambiar de v.o a versión doblada y comprobar claramente que faltan frases.
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 7 de 7
  [ 132 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 … 3 4 5 6 7

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 45 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España