Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estos días antena3 anda anunciando "Marido por Sorpresa", peli con Uma Thurman de hace un par de años que se estrenó hace muy poquito aquí en España. No sabía de su doblaje (ahora ya he visto la ficha), pero en el spot no he podido evitar oír a Conchi López y he pensado, "¿Uma Thurman también?" ¿Cuántas actrices habitualmente dobladas por Mediavilla van ya que acaban siendo dobladas por esta mujer? ¿Se piensan que no nos damos cuenta? ¿Se ha convertido en su "marca blanca" oficial o qué?
Por ello me ha venido una pregunta más importante aún, ¿en qué momento y a quién se le ocurrió que López podía sustituir en TODO a Mediavilla, independientemente de la actriz a la que doblen?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues cosa del director/a o del cliente o distribuidora. De todas formas "Marido por Sorpresa" la dirigió Angulo así que tampoco es sorpresivo aunque de todas formas solo fue en esa peli. Pero si, van unas cuantas: Nicole Kidman, Jennifer Lopez, Rachel Weisz y Juliette Binoche (Estaría Milla Jovovich pero Nuria estaría ahí de tu a tu con Alba Sola).

De todas formas aunque Nuria Mediavilla es Nuria Mediavilla también debo decir que Conchi Lopez para mi ya esta en lo mejorcito de Madrid, borda tanto el drama como la comedia y eso no es nada fácil.

Las dos tienen un tono parecido. El Ágora ni me di cuenta que era Conchi López hasta mitad de la película que afiné mejor el oído.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Bueno, Nuria también tuvo su "época BRAU" en la que le daban todos los papeles del mundo mundial, independientemente de que pegase con la actriz a la que doblaba o no. No es nada nuevo bajo el sol, simplemente que en la actualidad le ocurre a Conchi, y en el caso de ambas seguro que es aquello de que son voces de "marca blanca" (me ha encantado ) ya que poseen voces muy corrientes dentro de buenas interpretaciones. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Estoy de acuerdo en que Nuria Mediavilla tiene un porrón de habituales (su equivalente masculino diría yo que es más Salvador Vidal que Brau), pero aún así, no veo que la forma de solucionarlo sea sustituirla SIEMPRE por Conchi López, porque entonces estamos en las mismas.
Y, desde luego, aunque traten de "engañarnos" y por muy bien que les quede la voz, a mi por lo menos no me engañan. Hay voces que se parecen entre si muchísimo más. Lo que pasa es que nos están mal acostumbrando, y oímos ya con toda naturalidad a actrices dobladas de toda la vida por Mediavilla, dobladas por López.

Y que conste, por supuesto, que no tengo nada (más) en contra de Conchi López. Me gusta mucho como actriz y es mi primera elección para ciertas actrices como Elizabeth Mitchell. Pero si no tienen bastante con meterla en cada serie y cada peli doblada en Madrid (sin importar romper anteriores asociaciones), aún encima la tenemos como opción para todas las actrices a las que antes doblaba Mediavilla (da igual quién).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Esto me recuerda a la controversia del doblaje ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS de Tim Burton.
HELENA BONHAM CARTER fue doblada por Conchi López, cuando generalmente es Nuria su atriz principal. Aunque sobra decir que hace una excelente interpretación para unos segundos que habla en el trailer. SIn embargo, el trabajo final fue otorgado a Ana María Marí, cargándose todo el temperamento.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Ana María Marí está estupenda en ALICIA (e Iván Muelas también).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Insisto, sólo hay que escuchar el desgarre de Conchi en el trailer y la pavonería que le da Ana María Marí. PUNTO Y FINAL

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues yo tengo que decir que para Rachel Weisz y Nicole Kidman, prefiero a Conchi de largo!

Además, menudo coñazo tener siempre a Nuria (que es grandísima, no me entendáis mal) poniéndole voz a todos los personajes femeninos del panorama! Ahora se juntan en la misma peli Angelina, Nicole, Helena, Uma, Jennifer Connelly y Jodie Foster y estamos jodidos! Luego ves Contact y te acuerdas de Nicole en Moulin Rouge, y al ver Alejandro MAgno, te acuerdas de Elisabeth Shue en Regreso Al Futuro. Algunos (casi siempre de Barna: Pere Molina, Ricard, Camilo, Brau, Solá y Nuria) siempre están ahí, y acaba siendo un poco repetitivo.

Geniales los dos!