Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El trailer ya está online en MSN.es. Se puede escuchar a Pepe Mediavilla, Nuria Mediavilla, Abel Folk y Eduard Farelo repitiendo sus personajes de la Trilogía.

And Juan Antonio Soler starring as Martin Freeman.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Mejor Soler en este trailer que en el primero... curiosamente es a Mediavilla al que he oído un poco raro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Debe de ser la calidad del sonido. Es horrible.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

2º Trailer Español

http://video.es.msn.com/watch/video/el- ... s-es-Video

Da gusto ver que se respetan asociaciones

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Qué maravilla. Parece que no hayan pasado los años para los decorados, actores de imagen y actores de doblaje. Está todo igual que en la anterior trilogía y de eso hace ya más de 10 años. Qué ganas de que llegue.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Aquí se oye mejor... http://www.youtube.com/watch?v=kZLEPSPdJVY


Esta sí creo que puede ser una de las 'películas del año' que no defrauden al final. Esperemos.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

¿El que pone la voz al que se despide de Bilbo mientras corre es Antonio Lara? Porque quizás así podríamos tener una idea de quien dirige el doblaje.

No lo recuerdo, pero creo que ya se dijo quien era el director de doblaje de esta película.

Por cierto el audio del trailer no es muy bueno y no se puede apreciar bien las voces.

A mi también me lo ha parecido.
Pero el director de doblaje es Joaquín Roca, según dijo el propio Pepe Mediavilla.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

supongo que ya habréis encontrado por youtube donde verlo en español pero por si acaso:

http://www.youtube.com/watch?v=kZLEPSPd ... re=g-all-u


y aquí hay 5 finales alternativos del tráiler,doblados también al castellano. Se puede apreciar el doblaje de Balin por ejemplo y el de otro enano más,que creo q es Ori.

http://wwws.warnerbros.es/thehobbitpart ... our-moment

1) El campesino ése sí que suena a Antonio Lara.
2) Espero que ese Gollum aún esté pendiente de una puesta a punto en postpro, porque si no vaya tela.
3) Venga, va, reconozco que el trailer éste me pone.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿más a punto? pero si está perfecto. De hecho como el CGI ha evolucionado en 10 años, se cantea el cambio en relación a Las Dos Torres. Le habrán puesto más pelo por eso de que es 60 años más joven...

Efectivamente, unos posts más arriba se ha comentado...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Que gran trailer. Pepe Mediavilla de 10, sublime como siempre. Al igual que Abel Folk y Farelo. Estupendos. ¿Alguien sabe quien es la voz de Thorin/Richard Armitage? No me ha disgustado, la verdad, conforme la oigo me sigue gustando más, aunque sigo prefiriendo a Pablo Adan para este actor y para el personaje tal y como propuse. Si no, escucharlo en V.O y vereis que tienen un tono de voz semejante.

El que sigue sin gustarme pero para nada es Soler para Martin Freeman. Todo el mundo lo dice:
"La voz de Bilbo sigue sin gustarme", "Es demasiado juvenil para el personaje y para el actor" y un largo etc.

Espero que sea provisional. Solo para los trailers. Ocurrio lo mismo con Elijah/Frodo en los Trailers de LCDA. Luego el doblaje final fue Oscar Muñoz y fue perfecto.
Martin Freeman necesita una voz mas adulta, al igual que su personaje. Espero que Quim Roca, el encargado de cast de doblaje o la Warner lea esto y se entere de una vez.
Yo la verdad optaria por Maniega o por otro actor de doblaje con una voz mas acorde con el actor y el personaje. Pero Soler no.

Un saludo.

totalmente de acuerdo en todo. Aunque si el doblaje empezaba en septiembre según Pepe Mediavilla...creo que el casting debe de estar cerrado, si el gran Pepe puede pasarse por aquí y aclararnoslo...

Para Martin Freeman, elegiría a dos: o Jesús Maniega (que le dobló en Sherlock) o Lorenzo Beteta (voz en La guía del autoestopista galáctico)

personalmente prefiero a Beteta, sería un gran puntazo.
La ficha de doblaje no saldrá hasta diciembre imagino ¿no?

ERROR!!!!
Estos son los finales alternativos.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 4DDXQ4ATs#!

En el primero Elrond dice Gondor cuando debería decir Gondolin, como en la versión original.

http://www.youtube.com/watch?annotation ... sCsw53Lvys

PD: Espero que cuando doblen la película lo corrijan.

Dice Gondolin, aunque la ele parece que suena a erre.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Lo he visto en cine, como aperitivo a Lo imposible. No sólo me ha gustado que se respete a Pepe Mediavilla. Es que, además, su voz vuelve a sonar poderosa (lo digo porque, por ejemplo, en el reciente doblaje de "The Killing" su voz sonaba cascadísima, como si estuviera con algún grave problema de salud). Por supuesto, Abel Folk y Eduardo Farelo siguen insuperables. Y voy a romper una lanza por Juan Antonio Soler, que creo que lo hace muy bien.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne