Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cuanta razón llevas.

Pelín extremo, sobre todo siendo TU opinión y no la verdad absoluta.

En cualquier caso el doblaje del tráiler es muy mejorable, pero no es más que un tráiler. Diría que doblado a prisa pero hemos sido el último país de europa en tenerlo... Warner Spain siempre a la cabeza...

_________________
Se alquila espacio para firma.

El doblaje del Trailer está de puta madre! Y vosotros sois defensores del doblaje? Que en facebook pongan a parir al doblaje en general y al trailer, es normal...pero vosotros que décis que amais el doblaje...los de madrid siempre diciendo que quereis a los de madrid y echando mierda a los de barcelona y los de barcelona siempre con que doblen los de siempre y criticando a los nuevos...que fuerte...gracias a Dios Peter Jackson que es el que ha visto el Trailer para los que no lo sepais...le ha gustado muchísimo y el entiende muchisimo más que todos nosotros juntos por suerte.

Pero ¿qué mierda es esta? Me están dando arcadas las puñeteras quejas a TODO, no solo a la canción de EL HOBBIT.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Como no doblen las canciones por culpa de la típica horda de fans cegados me voy a cabrear. Y MUCHO.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Aquí me desconciertan un par de cosas:

1) ¿Te gusta el cine? ¿Sí? ¿Y por ello te gustan TODAS las películas del universo? ¿No? Pues lo mismo con el doblaje.

2) Peter Jackson no entiende ni la cuarta parte que nosotros porque el no tiene ni idea de español. Para él son ruidos en otro idioma, es IMPOSIBLE que pueda juzgar mejor que nosotros el doblaje del trailer.

3) De las líneas dedicadas a Madrid y Barcelona mejor no hablar.

4) Es JOHN Rambo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo he leído a algún que otro idiota diciendo que en Barcelona se suelen hacer mejores doblajes que en Madrid. No en este foro, creo que por YouTube. Menos mal que por aquí no hay ese tipo de calaña...

_________________
The unseen blade is the deadliest.

No sabes la carcajada que me has hecho soltar, por tu culpa me ha salido el café por la nariz...

Pues entonces te la he devuelto, porque tú no tienes ni idea de cómo me reí con lo del abuelo que sale a por droga en una noche de tormenta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Toda tuya la frase, por cierto.

"2) Peter Jackson no entiende ni la cuarta parte que nosotros porque el no tiene ni idea de español. Para él son ruidos en otro idioma, es IMPOSIBLE que pueda juzgar mejor que nosotros el doblaje del trailer."

Pero cuando eligio las de El Señor de los Anillos si que sabía, ¿no?.

En este caso debéis reconocerme, que la voz de Ian McKellen original como Gandalf, es sencillamente inigualable, parece un Moisés abriendo las aguas del Mar Rojo. No es de los que decepcionan en VO, eso está claro. Es de obligado visionado hasta para los defensores del doblaje. Por cierto como doblen las canciones de los enanos la VE va a estar muy devaluada frente a la VO. Espero que para diciembre haya más salas en VOS y la gente pueda disfrutar de la peli original, que tiene pinta de ser acojonante.

_________________
Este usuario está baneado.

Por alguna razón estás intentando dejarnos a todos como una panda de idiotas tendenciosos, pero total, voy a seguir dándote bola. No, Jackson no sabía, como tú no sabrías escoger las voces adecuadas para el doblaje ruso de MAR ADENTRO; pero por suerte para nosotros escogió bien, al igual que podría no haberlo hecho. ¿Algo más?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y yo espero que dejes de dar la brasa, cansino de los cojones.

Por cierto, "Versión Original Subtitulada" (y remarco "subtitulada") JAMÁS será "la peli original", por mucho que te emperres.

A mí sinceramente, el doblaje del teaser me encanta. La voz de Bilbo de joven no me disgusta, se pega a la cara perfectamente, no sé por qué se le critica.Recordemos que es peor envejecer a un actor joven con una voz grave, que rejuvenecerle con una voz que puede no ser tan grave como la del actor original. Las canciones... bueno, si cogen una voz más grave como la de Xavier Ribera, (¿sigue en activo?), pues mejor.

Y sobre lo de Ian Mackellen, no hay duda de que es un gran actor y tiene una voz prodigiosa, a esto se le suma que es británico y su idioma es más "musical" que el nuestro, tiene muchísimos más tonos. Si Mediavilla imitara sus tonos, nos sonaría raro, porque no estamos acostumbrados a tanta musicalidad; pero si has oído la voz de Mediavilla en directo (en entrevistas, por ejemplo) no tiene nada que envidiarle. Recuerda que el micrófono de un estudio se "come" mucho la voz. Por eso, la mayoría de famosetes que se meten en el doblaje suenan tan flojitos y desustanciados.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Pepe Mediavilla es Gandalf de nuevo, como debe ser. Bilbo Bolsón es Juan Antonio Soler, creo. Al menos, en el trailer que ha salido hace poco.

_________________

Es Juan Antonio Soler, ya se ha comentado.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Muchísimas gracias por tu opinión ALICUCHE y muchísimas gracias a Eisenheim el ilusionista...siempre leo tus comentarios y son acertadísimos siempre...gracias por hablar bien siempre de mí.Un abrazo

Vaya, no hay de qué. Es mi opinión, tan respetable como los que te critican. Pero insisto, no comprendo las razones de las críticas, es el Bilbo joven y no sé que otra voz quieren ponerle...

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Las críticas de los fans de Facebook y demás no son muy a tener en cuenta, ya que se quejarían doblara quien doblara.
Ahora bien, yo creo que tanto a Martin Freeman como a Bilbo la voz de Soler le queda demasiado joven. No es una mala elección, la verdad, pero tanto Jordi Pons como Jesús Maniega, que además han doblado a Freeman antes, habrían sido mejor elección.

_________________
Se alquila espacio para firma.